【美國(guó)《華盛頓時(shí)報(bào)》網(wǎng)站8月19日文章】題：妖魔化中國(guó)的企圖

　　在最近一篇專欄文章中，商學(xué)院教授彼得·納瓦羅得出結(jié)論說(shuō)：“購(gòu)買"中國(guó)制造"的產(chǎn)品，無(wú)論是橋梁所用的鋼鐵還是給孩子們的玩具，都會(huì)帶來(lái)巨大代價(jià)，損害我們的國(guó)家，扼殺我們的經(jīng)濟(jì)�！�

　　這篇文章的激烈言辭并不新鮮。但是，這一觀點(diǎn)發(fā)布在《紐約時(shí)報(bào)》評(píng)論版卻是罕見(jiàn)的。這種聲音并不代表美國(guó)大多數(shù)人的觀點(diǎn)。但是，它們也不再是邊緣化的聲音。

　　盡管這些聲音反映的是少數(shù)人的擔(dān)憂，但有一個(gè)共同特性—妖魔化中國(guó)。

　　納瓦羅有關(guān)中國(guó)的評(píng)論文章來(lái)源于他2008年出版的《即將到來(lái)的中國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)》一書(shū)，以及2011年更極端的《致命中國(guó)》，《致命中國(guó)》是納瓦羅與格雷格·奧特里合著的，而奧特里代表的是“建設(shè)繁榮美國(guó)聯(lián)盟”和“美國(guó)就業(yè)聯(lián)盟”，這些組織都主張對(duì)中國(guó)采取強(qiáng)硬路線。

　　這些著作更多的是一種政治上的勸說(shuō)，而不是擺事實(shí)講道理。納瓦羅在書(shū)中提出的說(shuō)法都是非常具有誤導(dǎo)性的。事實(shí)上，質(zhì)量問(wèn)題不僅僅是中國(guó)的問(wèn)題。中國(guó)的出口產(chǎn)品中一半以上都是在中國(guó)經(jīng)營(yíng)的外國(guó)跨國(guó)公司生產(chǎn)的。多年來(lái)，許多跨國(guó)公司都千方百計(jì)地節(jié)約成本。一些跨國(guó)公司還試圖通過(guò)賄賂手段提高自己的市場(chǎng)份額，其中既有英國(guó)葛蘭素史克公司，也有據(jù)說(shuō)雇用中國(guó)高官的子女以為自己贏得商業(yè)機(jī)會(huì)的摩根大通公司。

　　此外，中國(guó)公司“摧毀了美國(guó)制造業(yè)”的說(shuō)法也非常可笑。據(jù)美國(guó)的數(shù)據(jù)顯示，美國(guó)公司有大約9000億美元的制造業(yè)固定資產(chǎn)仍然留在美國(guó)，有1000多億美元的資產(chǎn)在歐洲，而在中國(guó)的只有210億美元。

　　正如美中貿(mào)易全國(guó)委員會(huì)所說(shuō)，中國(guó)現(xiàn)在是美國(guó)產(chǎn)品的第三大出口市場(chǎng)，而貨幣政策對(duì)美國(guó)的貿(mào)易平衡或者就業(yè)機(jī)會(huì)沒(méi)有產(chǎn)生太大的影響。

　　納瓦羅的反華著作促成了后來(lái)的《致命中國(guó)》這部紀(jì)錄片。但是，是誰(shuí)為這部紀(jì)錄片出資的？為什么？

　　在大衰退前，美國(guó)最大的鋼鐵制造商紐克爾公司利潤(rùn)豐厚。到2008年年中，其股價(jià)漲到了75美元，后來(lái)在2009年2月暴跌至不到34美元。這一年，紐克爾公司損失了2.93億美元。正是從這個(gè)時(shí)候起，公司的執(zhí)行董事長(zhǎng)丹·迪米科和納瓦羅開(kāi)始共同撰寫一些專欄文章，指責(zé)美國(guó)的貿(mào)易逆差是因中國(guó)操縱貨幣造成的，譴責(zé)中國(guó)的“大規(guī)模制造武器”，并敦促華盛頓對(duì)中國(guó)“強(qiáng)硬起來(lái)”。

　　迪米科曾到國(guó)會(huì)就中國(guó)的貨幣政策作證。納瓦羅則執(zhí)筆寫了《致命中國(guó)》。

　　工業(yè)保護(hù)主義和企業(yè)游說(shuō)讓人回想起了上世紀(jì)80年代.日本的崛起和有關(guān)競(jìng)爭(zhēng)力的辯論。而如今，中國(guó)的資本正在走向全球，雖然起點(diǎn)較低。

　　中國(guó)在美國(guó)的投資意味著新的資本和就業(yè)，這反過(guò)來(lái)有可能緩解兩國(guó)目前大部分的緊張關(guān)系。而這恰恰是妖魔化中國(guó)的人所不愿意看到的。

　　在美國(guó)，在經(jīng)濟(jì)關(guān)系中宣揚(yáng)更強(qiáng)烈的民族主義情緒的利益集團(tuán)包括沒(méi)有為全球競(jìng)爭(zhēng)做好準(zhǔn)備的大公司、無(wú)法應(yīng)對(duì)具有競(jìng)爭(zhēng)力的進(jìn)口產(chǎn)品的中小型制造企業(yè)、以及人數(shù)大幅下降的工會(huì)工人。這些組織得到了貿(mào)易上的鷹派、新保守派以及他們?cè)趯W(xué)術(shù)界的同仁，還有民主、人權(quán)和宗教積極分子的支持。

　　在美國(guó)歷史上，一些艱難時(shí)期往往會(huì)催生仇外情緒、孤立主義和保護(hù)主義。從19世紀(jì)末20世紀(jì)初的反華議案，到20世紀(jì)80年代末期的反日情緒都可以看出這一點(diǎn)。如今妖魔化中國(guó)基于的是對(duì)經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)的狡猾操縱、對(duì)政治情緒的利用、人們的社會(huì)戰(zhàn)見(jiàn)和偏見(jiàn)。（美國(guó)印中美研究所國(guó)際貿(mào)易研究室主任丹·斯泰因博克） (來(lái)源：新華國(guó)際)

http://news.sohu.com/20130823/n384879367.shtmlnews.sohu.comfalse新華網(wǎng)http://news.xinhuanet.com/world/2013-08/23/c_125229602.htmreport1665   【美國(guó)《華盛頓時(shí)報(bào)》網(wǎng)站8月19日文章】題：妖魔化中國(guó)的企圖在最近一篇專欄文章中，商學(xué)院教授彼得·納瓦羅得出結(jié)論說(shuō)：“購(gòu)買" (責(zé)任編輯：UN625) 原標(biāo)題：美報(bào)：美國(guó)哪些人熱衷于妖魔化中國(guó)

相關(guān)閱讀

參考快評(píng):白宮斥美國(guó)之音＂夸中國(guó)＂ 暴露美方三大問(wèn)題

美媒刊文：特朗普指望印度，印度依賴中國(guó)

被譚德塞批評(píng)的特朗普繼續(xù)嘴硬，稱世衛(wèi)“向著中國(guó)”

日點(diǎn)擊10億全球疫情圖背后，是倆中國(guó)博士生

美國(guó)批準(zhǔn)通用電氣向中國(guó)出口用于C919的航空發(fā)動(dòng)機(jī)

特朗普?qǐng)F(tuán)隊(duì)要起訴中國(guó)禁止出口口罩？

特朗普：中國(guó)送至美國(guó)的貨物并沒(méi)有質(zhì)量問(wèn)題

＂口罩大戰(zhàn)＂愈演愈烈 美媒擔(dān)憂特朗普將盟友推向中國(guó)