1971年4月15日，中國(guó)運(yùn)動(dòng)員楊瑞華(左)和美國(guó)運(yùn)動(dòng)員迪克·邁爾斯在上海比賽前握手。(資料圖片)據(jù)參考消息1月13日?qǐng)?bào)道 【日本《外交學(xué)者》雜志網(wǎng)站1月9日?qǐng)?bào)道】題：專(zhuān)訪《乒乓外交》一書(shū)作者尼古拉斯·格里芬(記者賈斯廷·麥克唐奈)
今天，我們往往會(huì)把美中關(guān)系視為理所當(dāng)然。令人難以回想起的是，40多年前，北京和華盛頓之間還沒(méi)有直接接觸。但一群美國(guó)乒乓球運(yùn)動(dòng)員將會(huì)以某種方式對(duì)兩國(guó)關(guān)系的破冰起到幫助作用。為本雜志工作的賈斯廷·麥克唐奈日前圍繞乒乓外交在美中關(guān)系破冰過(guò)程中所扮演的角色以及體育外交在當(dāng)今世界能夠發(fā)揮的作用采訪了《乒乓外交：那場(chǎng)改變了世界的比賽背后的秘史》一書(shū)的作者尼古拉斯·格里芬。
“沒(méi)人猜想到會(huì)產(chǎn)生轟動(dòng)效應(yīng)”
問(wèn)：考慮到中美民眾之間曾彼此懷疑和孤立長(zhǎng)達(dá)數(shù)十年時(shí)間，促成1971年發(fā)生的事件會(huì)有多么大的難度？美國(guó)乒乓球隊(duì)結(jié)束中國(guó)之行回國(guó)后是否遭到了強(qiáng)烈反對(duì)？
答：當(dāng)時(shí)確實(shí)有很大的不信任感需要克服。這也是尼克松和基辛格決定最初不通過(guò)國(guó)務(wù)院與北京進(jìn)行接觸的原因。一開(kāi)始起作用的全是通過(guò)巴基斯坦人的外交郵袋來(lái)回傳遞周恩來(lái)總理手寫(xiě)的秘密紙條。唯一的問(wèn)題是這一渠道沒(méi)有奏效。雙方仍存在很大誤解，以致尼克松和基辛格沒(méi)有意識(shí)到中國(guó)人認(rèn)為自己做出的一個(gè)明顯的公開(kāi)姿態(tài)—在一次閱兵中把一名美國(guó)記者安排在毛澤東的身邊�；粮窈湍峥怂呻S后不得不在收到乒乓球比賽的邀請(qǐng)前忍受了3個(gè)月的寂靜時(shí)間。從某種意義上講，乒乓外交的出現(xiàn)給白宮帶來(lái)巨大的安慰，但它也讓基辛格感到擔(dān)憂。他已經(jīng)建立起精心設(shè)計(jì)的秘密外交渠道，然后一群乒乓球運(yùn)動(dòng)員卻突然出現(xiàn)在了北京。有許多事情本來(lái)可能會(huì)出現(xiàn)問(wèn)題。而那些突然意識(shí)到自己站在天安門(mén)廣場(chǎng)的美國(guó)乒乓球運(yùn)動(dòng)員中沒(méi)有一個(gè)人真正對(duì)中國(guó)有任何的了解。他們僅有48個(gè)小時(shí)為此行做準(zhǔn)備。他們?cè)诿盼莸谝淮我?jiàn)過(guò)那些中國(guó)人。他們都為此行的結(jié)果感到擔(dān)心，但沒(méi)有一個(gè)人能夠猜想到自己的訪問(wèn)會(huì)產(chǎn)生多么大的轟動(dòng)效應(yīng)。直到他們一周后離開(kāi)中國(guó)時(shí)才有機(jī)會(huì)看到世界各大報(bào)紙。他們大感震驚，但得知此行在世界各國(guó)成為頭條新聞也讓他們?nèi)玑屩刎?fù)。
問(wèn)：1971年發(fā)生的事件是如何對(duì)美國(guó)和中國(guó)于1979年正式建交起到特有的幫助作用的？
答：乒乓球比賽或許是最不可能被采用的溝通方式，但它卻至關(guān)重要。它緩和了緊張局勢(shì)，爭(zhēng)取到兩國(guó)各自的民眾，而且為尼克松、毛澤東和周恩來(lái)從中操作創(chuàng)造了大量喘息的空間。人們很容易會(huì)忘記這一切發(fā)生的是如此迅速。而不到一個(gè)月時(shí)間，大部分美國(guó)人就對(duì)中國(guó)加入聯(lián)合國(guó)表示支持。這是歷史上第一次出現(xiàn)此種情況。
“中國(guó)做了精心謹(jǐn)慎的準(zhǔn)備”
問(wèn)：美國(guó)對(duì)古巴做出過(guò)類(lèi)似姿態(tài)，但雙方的交流未能使哈瓦那和華盛頓之間的關(guān)系解凍。為何美中之間的交往尤其成功？
答：人們還不明白中國(guó)為實(shí)現(xiàn)乒乓外交做了多么精心謹(jǐn)慎的準(zhǔn)備。將近20年里，他們一直把乒乓球作為一種政治工具加以運(yùn)用。被選送到日本的運(yùn)動(dòng)員深受信任，而負(fù)責(zé)與美國(guó)人接觸的那個(gè)人是一位政治人物。負(fù)責(zé)管理這支隊(duì)伍的官員曾是人民解放軍的一名軍事分析人士。針對(duì)美國(guó)乒乓球運(yùn)動(dòng)員的接觸工作是直接由該國(guó)領(lǐng)導(dǎo)層實(shí)施的。周恩來(lái)本人幾乎安排了此行的所有事宜，甚至親自挑選了駕駛飛機(jī)把運(yùn)動(dòng)員送到日本并從日本接回國(guó)的飛行員。與美國(guó)的整個(gè)接觸過(guò)程都被安排得讓人看上去是自然而然發(fā)生的，但實(shí)際上有關(guān)那一時(shí)刻的所有事情都不是自發(fā)進(jìn)行的。
問(wèn)：有人曾引用毛澤東的話說(shuō)，“小球推動(dòng)大球”。乒乓球是如何被毛澤東用作政治工具的？ 相關(guān)閱讀