7月31日晚，中超聯賽第16輪賽事展開，杭州綠城主場2：1爆冷擊敗半程冠軍山東魯能，魯能新援萊昂在第40分鐘助攻鄧卓翔破門取得領先，但后衛(wèi)的烏龍大禮和盯人不緊，令球隊遭遇逆轉。雖然綠城外援馬丁內斯因肘擊被紅牌罰下，但10人應戰(zhàn)的綠城還是頂住了魯能的反撲，結束了魯能聯賽的四連勝。

　　洪幫德比平分秋色　

　　上輪客場擊敗申花后，魯能拿到了半程冠軍，可謂氣勢正佳。不過崔鵬、周海濱因傷缺席此戰(zhàn)，韓鵬與凱塔也剛經歷了感冒癥狀，好在魯能新引進的外援萊昂及時辦理好了轉會手續(xù)，緩解了魯能的兵荒。而本場比賽，也被喻為洪幫德比，因為魯能新援萊昂將在本場比賽迎戰(zhàn)綠城的洪都拉斯老鄉(xiāng)幫拉米雷斯、馬丁內斯和薩比勇�！�

　　上半場，僵局在第41分鐘打破，魯能新援萊昂中路偏右地位突然將球塞入綠城禁區(qū)，鄧卓翔插上面對出擊的韓鋒搶先出腳攻門，皮球雖然碰到韓鋒有所折線，但依然彈入球門，魯能1：0取得領先�？v觀整場比賽，還處于調劑期的萊昂并沒有施展出真正的程度。　　

　　后衛(wèi)烏龍又遭逆轉　　

　　上半場的領先并未給魯能帶來好運，相反，下半場進行到第59分鐘，綠城收獲意外之喜，汪嵩左側內切后弧線傳中，魯能后衛(wèi)卡洛斯在無人干擾下迎球解圍失誤，皮球劃出一道詭異的弧線飛向球門，雖然門將楊程奮力撲救，可角度太刁，綠城將比分扳成了1：1。　　

　　魯能隨即做出人員調劑，王永珀換下了進球功臣鄧卓翔，可就第64分鐘，李彥任意球傳向后點，杜威頭球擺向門前，拉米雷斯輕松包圍破門，綠城2：1領先，而這也是拉米雷斯本賽季第10粒入球�！　�

　　馬丁報復性肘擊染紅　　

　　本場比賽火藥味十足，場上最火爆的一幕呈現在第78分鐘，綠城獲得了一次單刀機會，魯能李微在爭搶時對馬丁內斯犯規(guī)，但隨后馬丁內斯卻帶有惡意地肘擊李微，后者倒地，這導致比賽中斷。主裁判陶然成毫不遲疑地向馬丁內斯出示了一張紅牌將其罰下，并向倒地的李微出示黃牌。而李彥則十分氣憤地上前與裁判理論，成果也被警告�！　�

　　隨后陶然成將球權判給綠城，杜威因拖延比賽又領到一張黃牌。短短兩分鐘時間，陶然成連掏3黃1紅�！　�

　　重慶小勝逃離降級區(qū)　　

　　在7月31日晚進行的另外一場比賽中，重慶力帆主場1：0爆冷擊敗河南建業(yè)，積18分排名升至第10名，暫時逃離了降級區(qū)。　　

　　重慶力帆最近變動較大，主教練李樹斌下課，魏新當上“救火隊長”。換帥后的重慶隊近幾輪表現令人刮目相看，先是客場2：1掀翻長春亞泰，上輪又在主場戰(zhàn)平陜西中建�！　�

　　本輪與河南的比賽，兩隊上半場戰(zhàn)成0：0。下半場剛開端5分鐘，重慶隊左邊路推動后傳球到禁區(qū)，球被后衛(wèi)碰出禁區(qū)，黃希揚一腳怒射，皮球直鉆球門右下角，重慶力帆率先打破僵局�！　�

　　最終，重慶隊守住了自己的領先優(yōu)勢，以1：0克服河南建業(yè)，暫時逃離了降級區(qū)。記者 張強