樂評(píng)人，體育評(píng)論員，《時(shí)尚先生》總主筆

曼德拉沒有出席揭幕式，先不說其他，光想想那個(gè)生猛的小喇叭就知道，一個(gè)年近92歲的老人不可能長(zhǎng)時(shí)間受得了這等噪聲，然而，無數(shù)的南非人渴望用Vu-vuzela來向曼德拉致敬。這就是Vuvuzela的悖論。 什么是南非的國(guó)家品牌？———曼德拉，克魯格國(guó)家野活潑物公園，好望角……現(xiàn)在不妨再加一個(gè)最富爭(zhēng)議的小角色：就是那個(gè)叫“Vuvuzela”的塑料喇叭，經(jīng)由聯(lián)合會(huì)杯，這個(gè)令人愛恨莫名的狠角色儼然一躍成為南非的國(guó)家標(biāo)記和文化符號(hào)。

我把它譯為“嗚嗚栽啦”或“巫巫栽啦”。關(guān)于它的起源有兩種說法，我認(rèn)為二者都成立：遙遠(yuǎn)的起源是祖魯人打獵之用