網易娛樂9月4日報道(文/3pinky) 第67屆威尼斯電影已開幕三日，華語電影勢力連番席卷水城�！秳τ辍方袢张e行媒體試映，贏取掌聲與笑聲一片，吳宇森也攜《劍雨》主創(chuàng)亮相，今夜的終身成就獎頒獎典禮上，徐克也會為吳宇森頒發(fā)金獅獎座。在媒體發(fā)布會上，電影節(jié)主席馬克·穆勒笑稱當初通知吳宇森拿獎時，他還謙虛地拒絕：“他說他不配這個獎，后來我和張家振給他做了好多思想工作他才收下。”

　　吳宇森感激電影節(jié)授予如此殊榮，感謝母親將自己引入了電影世界：“當我對電影感興趣的時候，她跟我說，只要是你喜歡的就去做吧”，他也表示這個獎象征著自己的職業(yè)生涯從此進入新篇章，透露除了要拍攝中美合拍的戰(zhàn)爭題材電影《飛虎》外，自己也在計劃親自執(zhí)導一部與《劍雨》風格不同的武俠片，同時也不會放棄在好萊塢的事業(yè)。

　　吳宇森曾拒領終身成就獎 回歸中國也不放棄好萊塢

　　盡管《劍雨》導演蘇照彬、主演楊紫瓊、鄭宇成、余文樂、吳佩慈等在場，但這場發(fā)布會毫無疑問是屬于吳宇森的。在記者們的掌聲和歡呼中，吳宇森入席。他一再對威尼斯電影節(jié)表示感激，笑稱當馬克·穆勒電話通知自己拿獎時，先是感到震驚，還以為對方在開玩笑。馬克穆勒也接過話頭，告訴記者吳宇森曾拒絕領獎：“他說自己不配拿這個獎，后來我和他的制片人張家振給他做了不少思想工作才說服他。”

　　吳宇森在發(fā)布會上也向香港的同行們表示感謝，“他們?yōu)槲业碾娪疤峁┝撕芏鄬氋F的意見”，也特別向母親致敬：“她是第一個把我領進電影世界的人，當我跟她說我對電影感興趣的時候，她跟我說，如果喜歡的事就去做吧!”被問及回歸華語影壇的動機，吳宇森表示自己在好萊塢打拼16年后，學到了很多大片制作的經驗和技術，而這幾年遇到不少年輕的中國導演，看到他們有好的技術也急于拍自己的作品，“我想我應該把我學到的東西帶回來，同時我們中國文化里也有很多好的故事和資源，國際社會對中國文化的了解并不多，而功夫片只是其中一小部分。”

　　他表示終身成就獎讓自己的電影生涯進入另一個篇章，接下來除了籌備中美合拍的戰(zhàn)爭動作片《飛虎》外，還希望能拍攝由自己親自執(zhí)導的武俠片，“當然，不會跟蘇照彬的《劍雨》太像”，他也表示回國發(fā)展并不代表放棄好萊塢，“我還有一些拍攝計劃要在好萊塢進行”。

　　《劍雨》藏《變臉》情節(jié) 蘇照彬否認刻意致敬

　　楊紫瓊和鄭宇成在片中扮演的一對仇人為了隱遁江湖，都不約而同地易容，又意外結為夫妻，并對對方互相隱藏自己的殺手身份。這些橋段不僅讓人想起吳宇森的《變臉》和好萊塢動作大片《史密斯夫婦》。蘇照彬表示自己在撰寫易容的情節(jié)時并沒有刻意模仿或致敬吳宇森，“也許只是我潛意識里像想他致敬吧!”他表示，《劍雨》與傳統(tǒng)武俠片最大的變化，是“把過去不食煙火的大俠放在現(xiàn)實生活中，他們要面對抉擇時應該怎么辦，我只是把這個問題設置在古代背景里。”

　　影片中也有不少拍攝技巧與吳宇森過去作品有相似之處，吳宇森表示自己此次更多負責監(jiān)制工作，很尊重導演蘇照彬和動作指導董瑋的意見，只是在后期剪輯時會用自己處理動作場面的經驗和判斷來解決他們的困惑，“他們希望我提供拍攝技巧，在剪接時我覺得可以用定格來強調某些招式。”