《喜羊羊與灰太狼大電影6》在全國征名
即將于馬年春節(jié)上映的電影《喜羊羊與灰太狼大電影6》正在全國征名,4天之內就有6000多人次回復,各種新奇古怪的創(chuàng)意在“狼羊馬”之間流轉,看似“風馬牛不相及”的文字游戲,但實際上,片名與商業(yè)利益有著極大的關系,曾有業(yè)內人士估算,起個好片名,能為電影增加20%的票房。
最近《我想和你好好的》、《我愛的是你愛我》等個性片名頻出。隨著銀幕競爭越來越激烈、觀眾越來越年輕,電影界也開始流行“標題黨”,務求“一擊而中”。
起個好片名 效果事半功倍
香港電影人向華勝在談到電影票房時曾說過,影響影片票房有八大秘訣,其中排在第一的是“電影名”。而在2005年,中國曾引進了一部美國影片叫做《空姐》,當時新影聯(lián)院線負責人高軍給這個直譯過來的片名加了兩個字,變成了《美國空姐》,“就這兩個字,發(fā)行方告訴我,至少增加了200萬的票房。有業(yè)內人士估算,起個好片名,能為電影擴展20%的票房。
按照這個“規(guī)律”,細數(shù)今年上映的電影,片名聽著不錯的票房也確實都不錯,例如《北京遇上西雅圖》、《廚子,戲子,痞子》、《致我們終將逝去的青春》、《青春派》、《我想和你好好的》等,其中《北京遇上西雅圖》最初定名《美麗有緣》,片名明顯不如《北京遇上西雅圖》更文藝、更吸引人!肚啻号伞纷鳛橐徊恐行〕杀居捌,在沒有大投資、大明星撐場的情況下,僅靠口碑傳播,累計票房近3000萬元。據(jù)悉,影片拍攝之初本定名為《不許戀愛的夏天》,片方之所以會選擇改名,主要還是出于對學生觀眾的考慮。
曾經(jīng)受片名拖累而影響票房的案例也不少,其中較為典型的就是臺灣導演的《賽德克·巴萊》,影片去年在內地上映時,票房遠低預期,導演魏德圣后來檢討,片名是重要原因:“也許改個辨識度更高的名字,會更好。”而今年《2012》導演新作《白宮墜落》在國內上映時名為《驚天危機》,片名不如原名,最終票房也一般。
萬達國際影城國貿(mào)店總經(jīng)理邢燕表示,電影創(chuàng)作者如果想了解片名對于一部片子的重要性,換位思考就可以了,“當你身為普通觀眾時,如果一部從沒聽說過的片子讓你覺得摸不著頭腦,那你下一步是不是就該問是誰演的?如果連影片主創(chuàng)你也不認識,那總得問問是什么題材吧?萬一題材也不了解,恐怕看下去的興趣已經(jīng)不大了。其實一部影片成功與否是一個綜合考量的結果,片名就是其中的一個重要部分,否則就會水土不服!
電影頻頻改名
現(xiàn)在,片方大多注意到了片名的重要性,改名之事屢見不鮮,《戀尚2013》更名為《誰動了我的夢想》,《工體愛情故事》更名為《誰說我們不會愛》,而不少電影更是索性直接向觀眾征名,像陳可辛的《中國合伙人》就是在給出觀眾幾個候選名字后,由觀眾選出的。而《喜羊羊與灰太狼大電影6》也在全國開始征名,4天之內已有6000多人次網(wǎng)友積極貢獻片名。網(wǎng)友貢獻的片名中既有喜慶歡快型的如“喜羊羊與灰太狼之駿馬騰飛迎新春”、“喜羊羊與灰太狼之馬不停蹄奔新年”、“喜羊羊與灰太狼之馬上過年”,也有浪漫童話型的如“喜羊羊與灰太狼之幸福馬上來”、“喜羊羊與灰太狼之天馬幻星空”,更有機智諧趣型的“喜羊羊與灰太狼之浪漫馬辣燙”、“喜羊羊與灰太狼之神馬得意羊羊”。這種起名活動既能啟發(fā)靈感,又能在上映前引發(fā)觀眾注意,可謂一舉兩得。
不過,對于影片中途改名的做法,也有業(yè)內人士表示要慎重,例如,舒淇和劉燁主演的《美麗人生》曾經(jīng)改名為《不再讓你孤單》,讓前期宣傳盡數(shù)付諸流水。當年高群書導演的《四大名捕》改名為《西風烈》后效果也不盡如人意。
片名的學問越來越大
現(xiàn)在,隨著競爭加劇,起片名已經(jīng)不能光追求流行語和意境,也要有深謀遠慮,爭取在同檔期的作品中呈現(xiàn)空前絕后之思,依靠片名勝出一籌。以即將到來的光棍節(jié)檔期為例,這個檔期將有十多部電影主攻銀幕,由于該檔期的電影題材多以愛情為主,片名中也頻現(xiàn)“愛意”——《我愛的是你愛我》、《愛拼北京》、《意外的戀愛時光》,沒有“愛”的也不難猜出故事類型——《我為相親狂》、《甜心巧克力》等,這些片名雖然單獨來看都很貼切劇情,也讓人有甜蜜溫馨的憧憬,但是,扎堆在一起,就會有膩人之嫌,滿眼都是“愛”,如同掉進了糖果店里,口味差別不大。加之故事風格也都是愛情、勵志融合喜劇的輕松類型,嚴重的同質化競爭,也使得這些影片的票房讓人捏把汗,相比之下,11月8日上映的好萊塢大片《雷神2》這部“爆米花影片”倒是有望從中殺出,成為票房贏家。
相關閱讀