中國版《歌舞青春》導(dǎo)演陳士爭
中國版《歌舞青春》導(dǎo)演陳士爭
騰訊娛樂訊 （曾劍） 8月4日，電影《歌舞青春》在京首映，導(dǎo)演陳士爭在接收騰訊娛樂專訪時說，這部電影沒有借鑒中國人此前的歌舞片。
事實上，華語歌舞片少得可憐，陳士爭即使想借鑒也很難找到可以借鑒的作品。而對于幾年前陳可辛的歌舞片《如果.愛》，陳士爭則干脆表現(xiàn)沒看過。
最難是音樂
《歌舞青春》改編自美國同名歌舞片，對于一直活潑在歐美歌劇、戲劇舞臺的陳士爭來說，導(dǎo)一部英文版的《歌舞青春》無疑要比中文版的《歌舞青春》要容易得多。陳士爭說，難就難在音樂上，要讓中文歌曲變得和英文歌曲的節(jié)奏一樣強的確很有挑釁。他流露，在電影開拍前，有將近5個月的事件一直在為電影找合適的歌曲，錄制DEMO帶，可以說，電影挑釁最大就在這。
創(chuàng)新參加hiphop
陳士爭說，中文的《歌舞青春》創(chuàng)新之處在于將hiphop音樂參加到電影中來，此前，美國的《歌舞青春》由于拍的比較早，并沒有hiphop元素，而最近第4集的《歌舞青春》受到陳士爭的啟發(fā)，已經(jīng)將hiphop加了進來。
陳士爭說，之所以要將hiphop加進來，是因為hiphop是這個時代的東西，一放到電影中，就感到節(jié)奏很對。
中國人可以拍歌舞片
此前，有人認(rèn)為，漢民族含蓄內(nèi)向的性格致使中國人拍歌舞片會很難看。陳士爭批準(zhǔn)的確有民族性的東西在，但他同時也認(rèn)為，現(xiàn)在的80后90后轉(zhuǎn)變許多，已經(jīng)和國際接軌了，《歌舞青春》中這些演員的表現(xiàn)讓人感到他們不比美國那些演員差。
郭德綱演戲很認(rèn)真
在電影中郭德綱一家住在一所老房子里，四圍全是拆遷的廢墟，遠遠望去就象是一戶釘子戶。陳士爭說，這樣設(shè)計是有意為之，他認(rèn)為京劇和老房子一樣，都是年輕人不太關(guān)注的東西。他本人很愛好京劇，也經(jīng)常把京劇放到自己的作品中去。他盼望可以通過京劇加rap的情勢讓年輕人重新對京劇感興趣。
陳士爭說，他本來打算找京劇演員來演郭德綱這個角色，但后來有人推薦郭德綱，說這個人唱戲不錯，表演也不錯，就這樣定的郭德綱。郭德綱在《歌舞青春》中有一段兩三分鐘長的rap，這段rap錄下來可并不輕松，陳士爭流露說，當(dāng)時是4句拍一段，每次都拍了很長時間，最長的一次拍了十幾次�！昂迷诠戮V對這個很感興趣，也很敬業(yè)，一直對我說再來再來，沒什么抱怨�！标愂繝幷f。
相關(guān)閱讀