隔了11年，庾澄慶為“玩具總發(fā)動(dòng)3”的牛仔胡迪再度配音。

習(xí)慣于鏡頭前表演的藝人，配音時(shí)成功扮演“聲音演員”角色之余，也有不少經(jīng)驗(yàn)談。

日前，“庾澄慶”庾澄慶再度為電影“玩具總發(fā)動(dòng)3”配音，他認(rèn)為配音看似簡(jiǎn)略，其實(shí)有相當(dāng)難度，為了能浮現(xiàn)出劇里一路冒險(xiǎn)驚異不斷的牛仔“胡迪”時(shí)，就以極度夸張且戲劇化的聲調(diào)去詮釋，幾乎可以說(shuō)是鬼吼鬼叫，如用高音頻的語(yǔ)調(diào)喊出：“救命��！”絲毫不能有安靜的片刻，一連幾天下來(lái)，可說(shuō)是筋疲力竭。

而名模隋棠也在“玩具總發(fā)動(dòng)3”中，為“玩具芭比”一角獻(xiàn)出配音處女秀，她認(rèn)為模仿的功力，在配音時(shí)是非常重要的，由于芭比的語(yǔ)氣非常嬌嗔，因此，她屢遭配音老師指正聲音過(guò)man，后來(lái)，靈機(jī)一動(dòng)，才幻想將宅男女神郭書瑤的聲音當(dāng)作模板，模仿她的動(dòng)作、聲音和表情，才成功詮釋該角色的精華。

唐從圣（右）演繹角色的才能強(qiáng)。費(fèi)歐娜公主由張韶涵來(lái)詮釋，更添話題性。

此外，張韶涵也曾獻(xiàn)聲電影“史瑞克”，詮釋綠色怪物史瑞克的女友“費(fèi)歐娜公主”，在劇中最常呈現(xiàn)的一句臺(tái)詞便是：“史瑞克！”且應(yīng)用情感極度澎湃的聲音表現(xiàn)，此外，更因要表現(xiàn)出打架時(shí)的激昂情感，因此，便看她一個(gè)人在配音室里演獨(dú)角戲，才干讓聲音表現(xiàn)到位，讓她深覺比演出真實(shí)戲劇還累。

而“從從”唐從圣曾為多部動(dòng)畫電影擔(dān)負(fù)中文配音，如“史瑞克”、“冰原歷險(xiǎn)記”和“翡翠森林狼與羊”等，戲劇科班出生的他，用聲音詮釋角色，照樣難不倒他，他最常在臺(tái)詞中添加臺(tái)語(yǔ)，讓人物能更貼近臺(tái)灣觀眾，有別于外語(yǔ)所產(chǎn)生的疏離感，這是他的獨(dú)門訣竅。

張菲為慵懶的加菲貓配音，后果出奇得好。

在卡通片“加菲貓”中擔(dān)負(fù)配音的主持人張菲，由于劇情所要的貓叫聲截然不同，如嗜睡時(shí)的叫聲、肚子餓時(shí)的貓叫等，必須層次分明，因此，他接連揣摩好幾天貓叫，好比貓叫春，也意外發(fā)明聲音的可能性，他認(rèn)為多練習(xí)是重要的。

聲音辨識(shí)度超高的吳宗憲，曾為動(dòng)畫“荷頓奇遇記”中的可愛大象荷頓配音，在“花木蘭”中為“木須龍”奇妙發(fā)聲，他認(rèn)為融入自我個(gè)性很重要，像他為荷頓配音時(shí)就主動(dòng)加戲，將臺(tái)式英文加至其中，因而意外讓整部片增加許多笑料。