
俄羅斯總理普京近日化身“超級(jí)功夫英雄”,出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)連載漫畫上,大戰(zhàn)僵尸拯救乘客
他是善戰(zhàn)的沙皇、道士的徒弟、狼人將軍,不少形象與中國(guó)文化沾親帶故
劉亞丁
明年,俄羅斯將舉行總統(tǒng)大選,目前梅德韋杰夫和普京都放出了競(jìng)選信號(hào)。普京,之于俄羅斯政治和社會(huì)生活,借用19世紀(jì)俄國(guó)作家萊蒙托夫小說的題目來說,真不愧是“當(dāng)代英雄”。歌謠唱他,卡通繪他,作家寫他。小說中的普京形象,面貌各異,而且不少都與中國(guó)文化有些瓜葛。
有中國(guó)血統(tǒng)的善戰(zhàn)沙皇
在作家巴.克魯薩諾夫的《天使的螫傷》(1999)中,帝國(guó)統(tǒng)一節(jié)那天,莊三妹被陌生人——近衛(wèi)軍官尼基塔.涅季塔耶夫親了嘴。莊三妹的老爹當(dāng)年為逃避天朝對(duì)回民的懲罰,逃到哈巴羅夫斯克,當(dāng)了魚店老板。聽說兒女跟俄國(guó)軍官私奔,他遵程頤“餓死事小失節(jié)事大”的古訓(xùn),當(dāng)即抹了脖子。尼基塔和莊三妹在教堂里舉行了婚禮。莊三妹生了女兒塔尼婭,她的中國(guó)名字叫王子得。在塔尼婭出生三年后,俄羅斯帝國(guó)開始了南方戰(zhàn)爭(zhēng),尼基塔戰(zhàn)死。他死后,莊三妹生下遺腹子后也難產(chǎn)而死。
遺腹子名叫伊凡.涅季塔耶夫(俄羅斯學(xué)者列.達(dá)尼爾金說,他就是普京)。省首席貴族成了伊凡姐弟的監(jiān)護(hù)人。塔尼婭嫁給了首席貴族的兒子、哲學(xué)家彼得。伊凡成了士官學(xué)校的士官生,在該校一名幫工所贈(zèng)的護(hù)身符保佑下,此后的伊凡率兵打仗攻無不克、戰(zhàn)無不勝,歷任將軍、沙皇格勒總督、執(zhí)政。彼得讓塔尼亞施美人計(jì)除掉了伊凡的政敵,伊凡在彼得堡登基,當(dāng)了皇帝。帝國(guó)的疆域日益擴(kuò)展。
克魯薩諾夫不愧為釀酒高手,他把新歐亞主義當(dāng)葡萄,倒進(jìn)他想象的俄羅斯—斯拉夫帝國(guó)那巨大橡木桶,釀出了烈酒,讓絕望于蘇聯(lián)崩潰的俄國(guó)讀者暢飲后做了個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的彌賽亞美夢(mèng)。
俄羅斯學(xué)者列.古米廖夫、米.季塔連科等倡導(dǎo):俄羅斯集合歐洲、亞洲文化之優(yōu)勢(shì)而自成新的文化空間,是為新歐亞主義!短焓沟捏方枰练驳难夒[喻了亞歐文化的雜交:其父為俄國(guó)人,其母是中國(guó)人。小說中有預(yù)言家聲稱:“世界的新領(lǐng)路人會(huì)帶領(lǐng)人民穿過恐懼,他將誕生于俄國(guó)的鐵錘和天朝的鐵砧之間!毙職W亞主義又是對(duì)全盤西方化的反動(dòng),在《天使的螫傷》中,伊凡的政敵布雷金中了彼得的奸計(jì),落荒而逃,既投靠倫敦,又向西歐各大國(guó)首腦致函乞憐。伊凡則對(duì)其余黨大開殺戒。
15世紀(jì)俄羅斯開始構(gòu)筑“莫斯科是第三羅馬”的彌賽亞藍(lán)圖:俄羅斯主是拜占庭皇帝和羅馬帝國(guó)皇帝真正的繼承人。此后俄羅斯在彌賽亞的旗號(hào)下,開始了建立斯拉夫大帝國(guó)的地緣政治擴(kuò)張。在《天使的螫傷》中,伊凡帶領(lǐng)俄國(guó)軍隊(duì)南并土耳其,西控東中歐,直搗奧地利邊境,其鐵騎踏遍北非,同時(shí)覬覦北美,而且盟國(guó)“中國(guó)”答應(yīng)以唐城為第五縱隊(duì)策應(yīng)其在北美的行動(dòng)。該書想象的斯拉夫帝國(guó)版圖之大,超過了任何斯拉夫主義者的狂想。
練氣功、學(xué)漢語的“道士”
如果說“中國(guó)”油彩在《天使的螫傷》中是伊凡從娘胎里帶來的,那么《2008》中的普京卻是后天繪上的。2005年出版的這本謝.多連科的小說頗有市場(chǎng),因?yàn)樗鼞蚁肓?008年普京第二任總統(tǒng)到屆時(shí)的政治災(zāi)難。
小說從2008年1月7日開始,逐日展開對(duì)普京活動(dòng)的想象,一直寫到2月4日。1月7日普京接待德國(guó)總理施羅德,普京談及了他總統(tǒng)寶座的繼承人——莫斯科市長(zhǎng)德.科扎克。接著普京來到莫斯科河畔的練功塔,在李鳴等4名中國(guó)道士指導(dǎo)下,練氣功,學(xué)漢語。
為求長(zhǎng)壽,普京擅離職守,飛抵俄羅斯的阿爾泰邊區(qū),對(duì)外聲稱休假,實(shí)則暗中飛抵中國(guó)撫順,跟龍門派的掌門人王列平學(xué)道。此時(shí)車臣恐怖分子占領(lǐng)了莫斯科的一所核電站,并攻占了另外幾座城市的核電站。利蒙諾夫的紅色青年先鋒軍攻占克里姆林宮,宣布成立革命軍事委員會(huì)。普京返回莫斯科后,藏身于莫斯科一處地宮,致電布什。布什對(duì)普京聲稱,美國(guó)將派兵保護(hù)俄羅斯的軍用和民用核設(shè)施,并占領(lǐng)若干俄羅斯城市,使之免受恐怖分子之?dāng)_。2月4日,恐怖分子已在一個(gè)反應(yīng)堆上布了地雷?偨y(tǒng)辦公廳主任謝欽聲稱:普京濫用職權(quán),違反憲法,私通美國(guó)人,已被槍決。并宣布成立拯救俄羅斯委員會(huì)?圃酸尫帕吮O(jiān)獄中的霍多爾科夫斯基。利蒙諾夫在克里姆林宮歡迎后者,讓他做總理,并說國(guó)內(nèi)有7個(gè)地區(qū)已經(jīng)宣布擁有國(guó)家主權(quán),令他將這些地區(qū)重新收復(fù)。普京藏在地宮里,懸想著一個(gè)日本小孩被任命為俄羅斯總統(tǒng)的情形。
多連科也可算是個(gè)老到廚子,他把俄羅斯東正教的沉重末日論當(dāng)主料、中國(guó)道家的逍遙出世當(dāng)主打配料,再撒些調(diào)味的色情、夢(mèng)幻、恐怖襲擊、熱核泄漏之類的情節(jié),翻炒起來,端出了《2008》這樣一盤五味俱全的后現(xiàn)代文化雜燴。尼.別爾嘉耶夫指出:“俄羅斯思想本質(zhì)上說是一種末日論思想,而這種末日論采取了各種不同的形式!被仡櫠砹_斯文學(xué),我們會(huì)發(fā)現(xiàn),每當(dāng)世紀(jì)轉(zhuǎn)換或政治巨變時(shí),這種末日論就會(huì)流溢于文學(xué)作品之中。
在小說中,末日論與道家的出世是這樣被翻炒的:道士們教普京練功,焚燒黃表后,閻羅王現(xiàn)身普京跟前,對(duì)他說:“你的命運(yùn)網(wǎng)羅已然編定,你無力改變它!贝撕笃站┑难劾锍錆M了恐懼,他開始到處尋求長(zhǎng)生之道。他先咨詢遺傳學(xué)專家,后去旁聽巫師和內(nèi)外科醫(yī)生等人的長(zhǎng)壽研討會(huì),在會(huì)上國(guó)安會(huì)將軍盧基揚(yáng)諾夫大談特談葛洪的長(zhǎng)生術(shù)和丹藥,接著普京又飛抵撫順。王列平對(duì)他縱論2003至2023年運(yùn)勢(shì)之時(shí),正值車臣恐怖分子攻占莫斯科核電站之際。普京坐失良機(jī),只好躲在地宮里,聽任車臣恐怖分子和霍多爾科夫斯基們折騰俄羅斯。
人狼互變的纏綿將軍
維克多.佩列文2005年出版了長(zhǎng)篇小說《阿狐貍——變者圣書》。書中,名為阿狐貍的莫斯科高級(jí)妓女以第一人稱來講述其經(jīng)歷。據(jù)阿狐貍說,“我們狐貍,不像人,不是生出來的。我們來自天上的石頭,同《西游記》的主人公孫悟空是遠(yuǎn)親”。她還說,她在歷史中沒有留下任何痕跡,但在莫斯科“院士”書店里可以買到干寶的《搜神記》,在那里有王靈孝被阿紫狐引誘的記載。
阿狐貍邂逅國(guó)家安全局的亞歷山大少將,他讓她管自己叫“灰色薩沙”。初次見到阿狐貍,這個(gè)讓間諜膽寒的將軍即刻變得彬彬有禮,甚至款款情深,同她分享玩網(wǎng)絡(luò)游戲的開心,還打算送她貴重禮物。三天后“灰色薩沙”打電約阿狐貍?cè)プ约汗。在他?duì)阿狐貍抒發(fā)衷情后,倆人欲做親密科時(shí),阿狐貍的尾巴露出,“灰色薩沙”卻變成了一只似人似狼的怪物,獠牙外露。阿狐貍被嚇暈了。當(dāng)她醒來時(shí),“灰色薩沙”已恢復(fù)了人形。 相關(guān)閱讀