據(jù)《每日電訊報》4月10日報道，在西方，長久以來人們把在身上紋漢字當成一種時尚。而近年來，中國的紋身者則開始熱衷把英文紋在身上。

　　紋身在中國已經(jīng)存在了數(shù)千年，近幾年來，紋身店的數(shù)量大幅增加。在上海從事紋身工作的張愛萍(音譯)稱：“從2009年開始，我們的客戶突然開始熱衷在身上紋英文，這樣的人占到總數(shù)30%至40%。我曾為上海申花足球俱樂部的一名球員紋身，他在身上紋了I miss u forever(我永遠想念你)�！�

　　中國紋身者選擇英文的理由很簡單，任何外文看起來都很神秘，充滿異域色彩。

　　另外，西方人則喜歡在身上紋中文，這讓他們覺得與眾不同。英國足球明星大衛(wèi)·貝克漢姆和美國籃球明星在中國有大量的支持者，而他們也喜歡在身上紋漢字。貝克漢姆曾在身上紋了一句中文：生死有命，富貴在天(Death and life have determined appointments. Riches and honour depend on heaven)。

　　不過，很多西方人并不理解中文的含義，因此當他們把自己看不懂的中文紋在身上時，往往讓中國人看了之后忍俊不禁。一位中國的紋身工作者稱，他曾經(jīng)見到一個外國人在身上紋著“氣”這個字，而他真正的想法卻是紋表達“精神”含義的詞。美國籃球明星馬庫斯·坎比的手臂上紋著碩大的“勉族”二字，而中文里并沒有這樣一個詞。(朱艷)