【美國《華爾街日報》網(wǎng)站5月6日文章】題：如何處理對華關(guān)系

　　在制定處理中美關(guān)系的有效方法時，我們必須了解中國及其全部的復(fù)雜性——不要陷于夸大和癡心妄想。

　　中美關(guān)系是當(dāng)今世界最重要關(guān)系之一這個說法，并不是為了在我們的優(yōu)先級表上把中國置于我們的盟友之上，也不是為了傳達(dá)任何通過G2(兩國集團(tuán))處理全球問題的渴望，而是認(rèn)識到了問題的關(guān)鍵所在。

　　世界上沒有哪種關(guān)系像中美關(guān)系那樣，如果處理不當(dāng)，就會對美國、亞太地區(qū)和世界帶來巨大的長期負(fù)面影響。相比之下，明智地處理中美關(guān)系將使我們和我們的盟友更安全、更富有和對未來全球的穩(wěn)定更有信心。

　　美國對華政策應(yīng)當(dāng)依靠以下幾個支柱。

　　美國必須以實(shí)力應(yīng)對中國。這意味著要通過開展困難的結(jié)構(gòu)改革來使我們的經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)變得有序。中國與美國接觸時都會首先判斷相對的力量和影響力。如果我們繼續(xù)目前的財政上不負(fù)責(zé)任的做法、壓制創(chuàng)新的政策和政治麻痹，那么我們就準(zhǔn)備看著中國變得更加自信和在外交政策上推行冒險主義。

　　推動我們的外交政策和亞洲戰(zhàn)略的必須是經(jīng)濟(jì)和貿(mào)易。中國領(lǐng)導(dǎo)人已經(jīng)表明，他們要讓貿(mào)易成為中國與該地區(qū)關(guān)系的命脈。當(dāng)今的北京是我們大部分地區(qū)盟友的首要貿(mào)易伙伴。鑒于中國市場的規(guī)模，我們要謹(jǐn)慎地考慮那些改變地區(qū)政治秩序的關(guān)系的二級效應(yīng)。華盛頓必須重返堅定的貿(mào)易自由化行動。除了跨太平洋伙伴談判，美國還必須致力于同日本、臺灣和印度簽訂自貿(mào)協(xié)議，并允許美國企業(yè)進(jìn)入緬甸。

　　我們要加強(qiáng)同主要盟友的關(guān)系，致力于共同防范我們可能在該地區(qū)要面對的來自咄咄逼人的中國和解放軍的更加難辦的不測事件。同我們有共同價值觀的國家之間合作解決問題的潛力很大，而這種“由外向內(nèi)”的應(yīng)對北京的方式將顯示和美國做朋友的好處。我們可以通過我們的行動向我們的盟友明確傳達(dá)這一信息，即盡管中國反對，但美國能夠在該地區(qū)投射實(shí)力。

　　價值觀很重要。我們有機(jī)會通過實(shí)踐我們的理想和顯示我們值得該地區(qū)欽佩和效仿來左右結(jié)果。這種方式不僅與許多中國人的愿望相一致，而且有機(jī)會在共同價值觀的基礎(chǔ)上建立真正牢固的中美關(guān)系。

　　雖然我們國家的領(lǐng)導(dǎo)人近期必須努力彌合交流的鴻溝，但是最終改變雙邊關(guān)系的是日常商業(yè)、文化和社會交流。與此同時，我們要創(chuàng)造性地與中國政府以外的民眾接觸，讓民眾之間的關(guān)系繁榮起來。

　　我們必須在共同利益的基礎(chǔ)上與中國合作，同時對我們的關(guān)系在可預(yù)見的將來必然是競爭關(guān)系這一本質(zhì)保持警惕。我曾近距離目睹過這種競爭，我相信通過正確的政策和領(lǐng)導(dǎo)，我們能夠勝利。(作者 美國前駐華大使洪博培)