美國新聞周刊網(wǎng)站12月12日發(fā)表題為《曼德拉的手語翻譯：我是精神病患者》的簡訊表示，納爾遜·曼德拉葬禮上的南非手語翻譯表示自己在當時被精神分裂癥所左右，并且看到了有天使們進入了體育場。

　　全文摘編如下：

　　當全世界都對發(fā)現(xiàn)在納爾遜·曼德拉葬禮上的南非手語翻譯使用的是假的手語而感到憤怒時，這位“假翻譯”站了出來并且表示，他遭受到了精神分裂癥的折磨。這位名叫塔姆�？āず喬亟埽═hamsanqa Jantjie）的人告訴南非的報紙，他在當時被精神分裂癥所左右，而且產(chǎn)生了幻覺和幻聽。

　　“（在那個時候）沒有什么是我能夠做的。我獨自一人處在了一個非常危險的情況下�！焙喬亟苷f。“我試著控制自己，以便不會向整個世界顯示出當時發(fā)生了什么。我對此感到非常的抱歉，但這就是我發(fā)現(xiàn)自己所處的情況�！痹诹硪粋�與美聯(lián)社進行的采訪中，簡特杰表示，他看到了天使們進入了體育場。作為對自己行為的辯護，簡特杰對南非的報紙說：“生活是不公平的，而這種疾病也是不公平的。不了解這種疾病的人都認為我只是在編造一切�！�