紐約時報電子版截圖

     自從登上《人民日報》頭版頭條的那刻起，“給力”一詞就“一飛沖天”。近日，給力一路“飛”到美利堅，登上了《紐約時報》。

　　11月18日，《紐約時報》發(fā)表文章介紹“給力”。文章說，在中國網(wǎng)絡(luò)中象征著“酷”、“真棒”、“爽”的名詞“給力”，如今獲得了官方的認可。

　　“給力”源自漢語的兩個單詞“給”和“力”。單從語法上講，它代表“給予力量”的意思。但現(xiàn)在，這個詞已經(jīng)成了“酷”的象征。而別出心裁的中國網(wǎng)友還將“給力”、“不給力”兩個詞音譯成英語和法語，“geilivable”、“ungelivable”、“très guélile”。