從海選到拍攝完成，前后5年時(shí)間，新版《紅樓夢(mèng)》終于要在6月26日登陸上海東方電影頻道，全國首播。昨日，導(dǎo)演李少紅攜重要演員亮相滬上，俊男美女從古裝中走出，換上一身現(xiàn)代衣裙很是養(yǎng)眼。本報(bào)記者先睹為快觀看了四集新版《紅樓夢(mèng)》，唯美之余只感到偶爾空靈過火心生陰森之感。
本報(bào)記者 林艷雯 實(shí)習(xí)生 范辰子
特點(diǎn)1 部分鏡頭有點(diǎn)陰森
注意事項(xiàng)心臟不好者請(qǐng)勿獨(dú)自觀看
《紅樓夢(mèng)》亦真亦幻，情景氣氛的營造十分重要。導(dǎo)演李少紅在這方面顯然沒少下工夫，色調(diào)夢(mèng)幻，鏡頭虛實(shí)交替，很有夢(mèng)幻的感到。不過，四集劇中卻有幾個(gè)片斷讓記者有一種夢(mèng)幻過火有點(diǎn)陰森的味道。有一段是寶玉挨打后夢(mèng)到琪官和金釧兒的場(chǎng)景，一片虛幻的光影掠過寶玉稚嫩的臉蛋，琪官突然背著光以一個(gè)剪影的方法呈現(xiàn)在寶玉床前，而床頭不遠(yuǎn)處，投井而逝世的金釧兒也含混著臉站在一個(gè)幽暗的角落里，兩人都對(duì)著寶玉怨念地說話，此情此景與一些驚悚片橋段著實(shí)有些相近，讓剛才還在美好夢(mèng)幻中的觀者不由自主地抖了一下。
除了視覺工夫，新版《紅樓夢(mèng)》個(gè)別片斷對(duì)“心臟”也是很大的考驗(yàn)，耳邊總有一些昆聲調(diào)調(diào)飄揚(yáng)著，有些悲涼，搭配略顯昏暗的畫面，讓觀者難免又心頭一緊。
本報(bào)記者提示各位籌備觀看新版《紅樓夢(mèng)》的觀眾，同樣的夢(mèng)不一樣的感受，心臟不強(qiáng)者，切勿夜晚獨(dú)自觀看，小朋友最好在家長的陪伴下觀看。
主創(chuàng)回應(yīng)：就要這個(gè)氣氛
對(duì)于配樂略顯驚悚的質(zhì)疑，李少紅導(dǎo)演并不買賬，她直言：“我信任必定會(huì)有人愛好，很多觀眾對(duì)昆腔的元素是熟悉的、有情感的，而且我們選擇的這種昆腔也是最接近紅樓夢(mèng)感到的�！倍搫”O(jiān)制羅立平則坦言，確實(shí)會(huì)有這種感到�！八緛砭褪翘摶玫�，太虛幻境，有一點(diǎn)空靈的感到，我們這也是尊重原著，才營造這種氣氛�！�
特點(diǎn)2 部分臺(tái)詞太文氣
注意事項(xiàng)
籌備工具書
昨天一同看片的專家們認(rèn)為新版《紅樓夢(mèng)》“非常忠于原著”。90后小演員們一口一個(gè)“這會(huì)子”、“那會(huì)子”，還有一個(gè)悅耳的男中音在旁邊“用旁白講故事”，用的也都是原著中的文本。雖說新版《紅樓夢(mèng)》里頭的話并不算太難懂，但仍會(huì)有詞句讓人一時(shí)間很難反應(yīng)過來�？雌^程中，記者身邊的幾位同行都感嘆，一旦脫離字幕，觀感就不亞于看英文原版電影了。根據(jù)記者這一上午伸長脖子看字幕的操勞程度，提示各位觀眾觀看新版《紅樓夢(mèng)》時(shí)務(wù)必緊盯字幕，如有必要，可籌備一本原著或其他工具書以解心頭之惑。
事實(shí)上，對(duì)于臺(tái)詞部分，專家還提出了另一個(gè)質(zhì)疑，復(fù)旦大學(xué)中文系主任陳思和認(rèn)為，劇中過多的畫外音，讓觀眾的想象力減少了，“而且我感到太文了”。
主創(chuàng)回應(yīng)：難懂但有味道
面對(duì)有關(guān)臺(tái)詞的質(zhì)疑，導(dǎo)演李少紅回應(yīng)：“這些話在當(dāng)時(shí)不是文言，而是徹徹底底的大白話�！睂�(duì)于臺(tái)詞難懂而產(chǎn)生的收視風(fēng)險(xiǎn)，李少紅一點(diǎn)都不擔(dān)心，“有些話不必定懂，但總的意思必定能懂。”
至于畫外音，李少紅承認(rèn)經(jīng)過一番掙扎：“一開端紅學(xué)家不支撐，大家都很糾結(jié)，但我認(rèn)為該用畫外音，因?yàn)榭赡芨邔哟蔚挠^眾都能懂得，但90%的觀眾對(duì)文本不熟悉，他們只能依附注解。”
特點(diǎn)3 十二金釵不夠美
注意事項(xiàng)想看美女請(qǐng)繞道
《紅樓夢(mèng)》絕對(duì)是部女人戲，看片時(shí)有一個(gè)場(chǎng)景讓記者深入感受到了《紅樓夢(mèng)》中女人的力量，寶玉挨了打之后，王夫人先哭喊著進(jìn)了屋子，身后姐姐妹妹們都尖著嗓子從同一扇門中涌進(jìn)屋里，寶玉簡(jiǎn)直被這群女人吞沒了。但是，如果抱著每一分鐘都能看到美女的念頭來觀劇的觀眾，多少會(huì)有些掃興。
先說黛玉，滿臉的白粉和銅錢發(fā)型讓她的臉看上去非常腫脹，尤其是眼泡很腫，簡(jiǎn)直難以和曹雪芹筆下的林妹妹接洽起來。再看襲人，臉上倒是沒上白粉，但那扮相實(shí)在有點(diǎn)粗糙。而《紅樓夢(mèng)》中嫵媚似寶釵，裊娜如黛玉的秦可卿出場(chǎng)時(shí)也少了驚為天人的視覺沖擊，以一身黑衣亮相，更是減分不少。
相關(guān)閱讀