廣電總局電影管理局副局長喇培康致辭

　　時光網(wǎng)訊 由第十七屆“北京放映”組委會發(fā)起的首屆“中外動畫電影合作論壇”9月3日上午在京舉行。七位演講嘉賓分別是好萊塢電影公司高管，來自韓國、香港等地的動畫人代表，以及國內(nèi)知名的業(yè)內(nèi)人士。迪士尼的甄超凡認為，中國電影市場最快三五年就可以超越美國，然而好萊塢動畫輸入國內(nèi)仍面臨困境。美影廠廠長錢建平則表示國產(chǎn)動畫在提高技術(shù)的同時，也要遵循基本規(guī)律，在故事和人物等方面多下功夫。

　　喇培康：國產(chǎn)動畫從一枝獨秀到全面開花

　　廣電總局電影管理局副局長喇培康為論壇致辭，國產(chǎn)動畫電影正在中國電影產(chǎn)業(yè)版圖中的迅速崛起。2010年上映的國產(chǎn)動畫影片只有10部，總票房1.7億元人民幣；2011年為15部，累計票房3.2億；2012年，內(nèi)地產(chǎn)生的170億元總票房中有86億元來自國產(chǎn)影片，其中動畫影片貢獻了4.7億；截止到今年6月底，國產(chǎn)動畫電影的票房已接近去年的總額。

　　喇培康說，雖然國產(chǎn)動畫已經(jīng)由一枝獨秀的局面轉(zhuǎn)變?yōu)槿�面開花，然而無論在創(chuàng)作模式還是在營銷手段方面，都與國際水平存在著很大的差距。此時此刻，通過國際合作吸收先進的經(jīng)驗已成為大勢所趨。

　　錢建平：孫悟空可以打造成世界級的超級英雄

　　美影廠廠長錢建平演講的主題是“中國學(xué)派的國際視野”。由美影廠打造的《大鬧天宮》3D，可謂是“中國學(xué)派”國產(chǎn)動畫走向世界的經(jīng)典案例，該片曾被法國戛納、德國柏林等眾多國際知名電影節(jié)邀請展映。更有國外的動畫電影人稱，孫悟空完全可以“打造成世界級的超級英雄”。

　　錢建平介紹說，美影廠之后還會將3D打印技術(shù)于CG技術(shù)更多地運用于動畫電影制作中。國產(chǎn)動畫要想走出國門，就必須更多地運用國際上先進的技術(shù)。但在注重技術(shù)的同時，也不能膜拜技術(shù)，因為技術(shù)始終要為故事服務(wù)。國產(chǎn)動畫應(yīng)該尊重動畫電影基本的規(guī)律，同時在中國豐富的古典題材中尋找到更多的故事靈感。錢建平期望，未來新一代影響國際的水墨動畫片可以早日在中國誕生。

　　甄超凡：“中國市場最快三五年就可以超越美國”

　　迪士尼大中華地區(qū)高級發(fā)行副總裁甄超凡，就好萊塢動畫片在中國市場的運作情況發(fā)表了演講。甄超凡認為，目前已是全球第二大電影市場的中國，超越美國市場并菲遙遙無期，“最快三五年，遠一點則是七八年”。

　　然而，好萊塢動畫片在引入國內(nèi)時，仍然面對這不少困難。首先，中國的電影票價就消費水平而言是比較高的，3D票價則更高。這樣的票價一定程度上阻礙了市場的發(fā)展。

　　其次，動畫片在內(nèi)地進口、發(fā)行以及上映等多個環(huán)節(jié)都遭受著一定的“成見”。一提到動畫片就是“小朋友看的”，業(yè)內(nèi)人士也認為動畫片沒有假期票房肯定就不會好。

　　最后，動畫片在國內(nèi)的營銷也面臨一定的困難。好萊塢動畫片提前一年就可以定檔，這樣便可以按照檔期安排一步步宣傳。而這些動畫在引進國內(nèi)時，大都只能在上映前5至8個星期才能知道是否過審，宣傳周期比較短。

　　甄超凡認為，制作拍攝續(xù)集動畫電影是一個提高知名度的好方法，《馬達加斯加》和《冰河世紀》系列都在票房上實現(xiàn)了三級跳。另外，充分融入中國元素的《功夫熊貓》，以及大搞本土化營銷的《藍精靈》等好萊塢動畫電影，也能令觀眾更有親切感。

　　金賢鎬：合作有風險 信任為基礎(chǔ)

　　韓國奧空動畫公司首席制作人金賢鎬，也是中韓合作動畫電影《波魯魯冰雪大冒險》的制片人。1999年便開始在奧空任職的他，早在2004年就曾經(jīng)擔任韓國動畫《小企鵝波魯魯?shù)谝患尽返膶?dǎo)演。金賢鎬說，很多韓國公司和動畫人其實都很渴望找到與中國合作的機會。《波魯魯冰雪大冒險》在韓國上映時，韓國總統(tǒng)樸槿惠以及很多歌手都捧場出席了首映禮。韓國方面也將一些技術(shù)和監(jiān)督人員派到了中國動漫集團在廈門成立的制作基地，使得整部影片“看不出哪里在韓國做的，哪里在中國做的”，做到了質(zhì)量上的統(tǒng)一。