德國牧場資料圖中新網(wǎng)6月4日電 德語單詞之長在眾多外語中是出了名的。據(jù)外媒報道，德國最近廢止了一個長達63個字母的法律詞匯。在此之前的6年里，這個單詞一直雄踞“德語最長單詞”的寶座。
據(jù)報道，該單詞寫作Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz，簡寫為“RkREüAüG”，意為“牛肉標簽監(jiān)管任務委托法”，曾經(jīng)是德國梅克倫堡-前波莫瑞州的一項法規(guī)。該法規(guī)于1999年出臺，意在防止消費者感染瘋牛病。而根據(jù)歐盟的建議，目前不再對肉食牛進行瘋牛病監(jiān)測，因此這個超長單詞也就失去了意義。
其實“RkREüAüG”是在2007年才成為德語最長單詞的，在此之前的最長單詞是一項寫作Grundstücksverkehrsgenehmigungszust?ndigkeitsübertragungsverordnung的物權(quán)法，共有67個字母，該法律于當年被廢止。
目前，英文牛津詞典中最長的單詞是pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis，意為矽肺病。但目前尚無法確定哪個詞才是世界上最長的單詞，因為各種語言的書寫系統(tǒng)不同，無法進行比較。
現(xiàn)在德國人正在找尋新的最長單詞。梅克倫堡-前波莫瑞州農(nóng)業(yè)部發(fā)言人笑稱，“其他各州該努力發(fā)明一個新的長單詞了。”
但事實上，德國權(quán)威的杜登詞典從未收錄“牛肉標簽監(jiān)管任務委托法”這一詞匯。杜登詞典對詞條的選擇有著一套復雜的程序，而“牛肉標簽監(jiān)管任務委托法”不是日常交際的常用詞，因此未被收錄。目前，該詞典收錄的最長詞匯為Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung，共有36個字母，意為“機動車責任保險”。 相關(guān)閱讀