中國文化讀本《孔子這樣說》６日在孔子故里山東曲阜首發(fā)。（谷雨 攝）

　　8月6日訊（記者 谷雨）由中國孔子研究院主編的中國文化讀本《孔子這樣說》６日在孔子故里山東曲阜首發(fā)，此讀本是由中國孔子研究院和奧地利維也納大學(xué)孔子學(xué)院歷時兩年時間合作完成的。

　　全書取材不局限于《論語》，還包括《孔子家語》、《禮記》、《孝經(jīng)》等儒家經(jīng)典。除《總導(dǎo)讀》外，全書大致分《理想》、《管理》、《禮樂》、《學(xué)習(xí)》、《家庭》等八篇，基本可將孔子思想的主體囊括。

　　據(jù)了解，鑒于當(dāng)前海外孔子學(xué)院十分缺乏中國文化的教材和讀本，雙方萌發(fā)了由孔子研究院為奧方編寫一本中國文化讀本的想法。經(jīng)過孔子研究院一批青年學(xué)者的積極努力，讀本的中文文稿于2012年5月完成，交由奧方進(jìn)行德文翻譯工作。今年4月，經(jīng)過近兩年時間的工作，這本凝聚了中奧兩國友誼的讀本由奧地利BACOPA出版了德文版。 這次在中國舉行的首發(fā)是這本書的中文版本。首發(fā)儀式上，孔子研究院與維也納大學(xué)孔子學(xué)院互相贈送了這本書的中、德文版。

首發(fā)儀式上，孔子研究院與維也納大學(xué)孔子學(xué)院互相贈送了這本書的中、德文版。（谷雨 攝）

　　孔子研究院院長楊朝明在首發(fā)式上說，《孔子這樣說》在文獻(xiàn)的選擇上，打破疑古思潮的束縛，更立足學(xué)術(shù)最前沿，引入《孔子家語》等文獻(xiàn)的資料，給予合理論述與解說，為認(rèn)識真實的孔子提供了更多依和據(jù)空間。

　　奧地利駐中國大使館文化參贊古德胡恩·哈迪曼說，《孔子這樣說》的出版是中奧雙方工作人員共同努力的成果，讀者能夠通過這本書了解中國儒家文化。

　　孔子研究院學(xué)術(shù)交流部部長、《孔子這樣說》主編劉續(xù)兵說，當(dāng)前海外孔子學(xué)院十分缺乏中國文化的教材和讀本，因此中奧雙方萌生了由孔子研究院為奧方編寫一本中國文化讀本的想法，無疑將成為孔子思想“走出去”的又一重要組成部分。

“品味奧地利”圖片展同時舉辦。（谷雨 攝）

　　為增加活動的文化氛圍，增強(qiáng)中奧雙方相互了解，“品味奧地利”圖片展同時舉辦。圖片展介紹了奧地利深厚的音樂和文化底蘊、風(fēng)光秀麗的自然景觀以及靜謐舒適的生活環(huán)境。