據(jù)《參考消息》9月26日?qǐng)?bào)道 美國(guó)《華盛頓郵報(bào)》網(wǎng)站9月24日?qǐng)?bào)道題：美國(guó)夢(mèng)的痛楚(記者阿倫·布萊克)

　　社會(huì)宗教研究所的最新民調(diào)顯示，55%的美國(guó)人說(shuō)，美國(guó)夢(mèng)要么從一開(kāi)始就從來(lái)沒(méi)有存在過(guò)，要么曾經(jīng)存在過(guò)但已不復(fù)存在了。

　　讓我們花時(shí)間考慮一下這有多悲哀。

　　民調(diào)顯示，只有42%的人堅(jiān)持美國(guó)夢(mèng)的觀念—寬松地定義為努力工作的人就能獲得成功。這是自2010年首次提出這個(gè)問(wèn)題以來(lái)的最低點(diǎn)，比2012年低了11個(gè)百分點(diǎn)(盡管與2011年相比沒(méi)有顯著下降)。

　　這與3年前相比雖不是巨大的改變，但仍創(chuàng)了新低。這也不是第一個(gè)顯示美國(guó)人對(duì)美國(guó)夢(mèng)這個(gè)概念—以及他們國(guó)家的經(jīng)濟(jì)前景(這兩者是密切相關(guān)的)—不再迷戀的民調(diào)。

　　6月份時(shí)，美國(guó)有線電視新聞國(guó)際公司民調(diào)顯示，59%的美國(guó)人說(shuō)美國(guó)夢(mèng)是無(wú)法實(shí)現(xiàn)的—這是1996年以來(lái)最糟的數(shù)字。同時(shí)麥克拉奇報(bào)業(yè)公司和馬里斯特學(xué)院2月份的民調(diào)顯示，80%的人表示，與以前相比，實(shí)現(xiàn)美國(guó)夢(mèng)更難了。只有31%的人表示，努力工作的人更有機(jī)會(huì)改變生活。

　　實(shí)際上，對(duì)美國(guó)夢(mèng)進(jìn)行民調(diào)已經(jīng)成為家常便飯。這在美國(guó)是大事，畢竟它是詢問(wèn)美國(guó)人對(duì)經(jīng)濟(jì)真實(shí)看法的最好方式之一。而幾乎所有民調(diào)都以這樣或那樣的方式顯示美國(guó)夢(mèng)正在經(jīng)歷低潮。

　　但是，在你將這種下滑歸因于對(duì)奧巴馬總統(tǒng)及其領(lǐng)導(dǎo)非常不滿的共和黨之前，想想這個(gè)：與民主黨相比(33%)，共和黨更加可能相信美國(guó)夢(mèng)(55%)。例如，2012年報(bào)告顯示，共和黨和民主黨相信的比例分別為60%和50%。因此這種差距主要來(lái)自民主黨。

　　這提醒人們，盡管經(jīng)濟(jì)顯示出改善的跡象，但悲觀主義者依然存在，實(shí)際上似乎還增加了。

　　作者：阿倫·布萊克 (來(lái)源：新華國(guó)際)