歷經(jīng)四年完成的新版電視劇《紅樓夢》將于9月2日首度上星面向全國播出。昨天下午,自紅樓夢中人選秀就開始深度介入這部經(jīng)典翻拍的北京電視臺為其舉行了盛大的首播慶典。李少紅淚灑當(dāng)場,87版和新版演員聚首感慨歲月荏苒,馬瑞芳、李希凡等紅學(xué)家也再次給這部爭議之作提出中肯意見。
著名紅學(xué)家李希凡認(rèn)為一個版本代表一個時代的解讀,87版代表了當(dāng)時那個時代對《紅樓夢》的認(rèn)識,新版是當(dāng)下對經(jīng)典的理解,將來一定還會有新的解讀。紅學(xué)家馬瑞芳女士雖然稱新舊兩個版本是“春蘭秋菊,各有佳妙”,但她也直言不諱自己更喜歡87版的結(jié)局,額妝頭也不好看。對于有觀眾提出新版《紅樓夢》對原著亦步亦趨、照本宣科,作為一劇之本的“編劇”嚴(yán)重缺位,使得全劇缺乏電視劇的情節(jié)勾連等基本特質(zhì),“不像一部電視劇”。馬瑞芳表示:“我同意這個觀點。我們幾個紅學(xué)家的統(tǒng)一意見是,這個版本過于忠于原著了,畢竟電視劇不是小說!
記者 賈婷
相關(guān)閱讀
中美電視劇差異何在? 題材偏好"老婆孩子熱炕頭"
電視劇《茶館》為名著改編泡了壺好茶
電視劇價格屢創(chuàng)新高 業(yè)內(nèi):衛(wèi)視惡性競爭是主因
新《紅樓夢》秦可卿被批像鬼 唐一菲:這是原著
新版《紅樓夢》:忠于原著并非抵擋質(zhì)疑的盾牌
受電視劇《手機(jī)》影響 紐約華人風(fēng)行學(xué)說河南話
馬瑞芳確定"新紅樓":更忠于原著 額妝不如淡妝
鳳姐遭封殺急眼:我不像馬諾獸獸 我是文化人
濟(jì)寧運河畔網(wǎng)版權(quán)與免責(zé)聲明:
①凡本網(wǎng)來源于注明來“源于:運河畔或www.hndydb.com”版權(quán)均屬運河畔網(wǎng)所有,其他媒體可以轉(zhuǎn)載,且需注明“來源運河畔網(wǎng)”
② 凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非濟(jì)寧運河畔,濟(jì)寧信息港)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和對其真實性負(fù)責(zé)。
③ 如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請在30日內(nèi)進(jìn)行。