中文名未必是“金讀”

　　IT時(shí)報(bào)記者 林斐

　　自從8月25日上市以來，目前亞馬遜公司電子書閱讀器Kindle 3銷售異常火熱。Kindle 3的尺寸仍然為6英寸，但體積和重量比上一代產(chǎn)品均下降不少，存儲(chǔ)容量也提升到4GB。相比硬件上的提升，Kindle 3的價(jià)格更加親民，Wi-Fi版官方價(jià)格為139美元(約947元人民幣)，Wi-Fi+3G版價(jià)格為189美元(約1287元人民幣)。《IT時(shí)報(bào)》記者通過多方調(diào)查發(fā)現(xiàn)，Kindle 3入華已在準(zhǔn)備，但具體時(shí)間表仍未定。

　　盡管還未在中國正式銷售，但Kindle　3在國內(nèi)已經(jīng)開始風(fēng)靡。記者詢問了淘寶上幾家售賣Kindle 水貨的商家，其中一位商家的記錄顯示，2周時(shí)間內(nèi)預(yù)訂出了70多臺(tái)。“Kindle　3是我們代購產(chǎn)品中最暢銷的�！痹撋碳腋嬖V記者，目前他們已經(jīng)不接受預(yù)訂了，“缺貨太厲害，買家下單后，要等20天到30天才能拿到手”。目前淘寶上，Wi-Fi版售價(jià)在1350元左右，Wi-Fi+3G版售價(jià)在1600 元左右。

　　關(guān)于Kindle 3何時(shí)在國內(nèi)正式上市，亞馬遜方面始終沒有公布正式消息。亞馬遜中國子公司卓越亞馬遜的相關(guān)負(fù)責(zé)人向《IT時(shí)報(bào)》記者表示，“目前我們尚無Kindle進(jìn)入中國具體的時(shí)間表。Kindle在內(nèi)容方面與出版商的合作需要時(shí)間。”

　　不過，這并不意味著卓越亞馬遜沒有為Kindle 3入華做準(zhǔn)備。7月，在卓越亞馬遜官網(wǎng)上曾經(jīng)出現(xiàn)兩則與Kindle有關(guān)的人員招聘信息，其中“Kindle供應(yīng)商管理高級(jí)經(jīng)理”的工作職責(zé)主要圍繞Kindle閱讀器提供內(nèi)容的中國圖書出版商及其他提供者展開，在閱讀內(nèi)容及采購金額的談判上有一定權(quán)力，需要妥善處理好版權(quán)事宜。而工作地點(diǎn)在深圳的人員職責(zé)則是負(fù)責(zé)工廠的供應(yīng)鏈管理。這被認(rèn)為是Kindle入華的信號(hào)彈。

　　據(jù)接近卓越亞馬遜的人士向《IT時(shí)報(bào)》記者透露，Kindle的真正吸引力在于亞馬遜所提供的超過50萬冊(cè)的電子書。如果沒有大量的中文電子書內(nèi)容，不僅亞馬遜無法從書籍銷售中分成獲得利潤，對(duì)于中國普通用戶來說，Kindle的吸引力也會(huì)大幅降低，而這正是卡在Kindle入華面前的一個(gè)難題。

　　獨(dú)家發(fā)現(xiàn)

　　Kindle中文商標(biāo)仍是謎團(tuán)

　　就在國內(nèi)消費(fèi)者熱衷于購買水貨的同時(shí)，圍繞Kindle中文商標(biāo)又出現(xiàn)了新的謎團(tuán)。

　　兩周前，有網(wǎng)友在國內(nèi)一家PDA論壇上貼出了一份名為《中國一年期有限質(zhì)量保證服務(wù)》PDF文件。該文件提到Kindle在國內(nèi)將由卓越亞馬遜負(fù)責(zé)維修，同時(shí)Kindle的中文商標(biāo)名稱為“金讀”。此后，更有媒體聲稱在國家商標(biāo)局查詢亞馬遜在2009年就已經(jīng)完成“金讀”的商標(biāo)注冊(cè)。

　　然而，卓越亞馬遜相關(guān)負(fù)責(zé)人向記者明確否認(rèn)了這一消息。她告訴記者，“我們看到這一消息后，特地詢問了美國總部，回答是并不存在Kindle中文商標(biāo)的說法，我們也覺得莫名其妙�！�

　　記者在商標(biāo)局網(wǎng)站上查詢后發(fā)現(xiàn)，“金讀”和“Kindle”一系列商標(biāo)的注冊(cè)人為 “亞馬遜技術(shù)公司(AMAZON TECHNOLOGIES,INC)”，該公司聯(lián)系地址填寫的是美國內(nèi)華達(dá)州里諾市的一個(gè)郵政信箱，而亞馬遜公司(amazon.com)總部則是在美國華盛頓州西雅圖市。記者根據(jù)從網(wǎng)絡(luò)上查詢到的一系列資料判斷，亞馬遜技術(shù)公司與亞馬遜公司并沒有什么關(guān)聯(lián)。

　　同時(shí)前述PDF文件確實(shí)來自亞馬遜的官網(wǎng)，但從下載地址來看，該文檔存儲(chǔ)于亞馬遜對(duì)外公開提供的網(wǎng)絡(luò)硬盤中，是否是亞馬遜官方文件仍然存疑。同時(shí)仔細(xì)觀察該文檔中“金讀”與其余文字的字體樣式也有差異。因此，Kindle的中文名稱到底是什么，仍然是個(gè)謎。