目前大凡商業(yè)化的改編，據(jù)說亦已總結(jié)出一些“成功”的秘笈：一是改編時對原作修正的動作要大，如放大原作中吸引眼球的東西、要有三角戀四角愛，對原作的人物形象不妨大改一下；二是在拍攝中就開端惡炒，弄出點“動靜”，事先有意流露些驚人內(nèi)情什么的；三是有意接收“板磚”狠砸，如沒有，也要組織一些，因為批評、否定就是炒作，這個道理已成為各劇組、各電視臺共鳴。只要不產(chǎn)生侵權(quán)或政治問題，反正有關(guān)管理部門絕不會下令停播，只要播完就能對廣告援助商履行合同約，就是成功。
盡管惡搞、惡炒的商業(yè)化運作已成為影視戲劇改編獲得“成功”的萬靈妙丹，但為了使商業(yè)化的改編能多全運行，我認為影視劇制作行業(yè)應當出臺一些行規(guī)，以進行自律或自我束縛，大致應體現(xiàn)在以下五個方面：
第一，要尊重原作的著作權(quán)，在原著尚在著作權(quán)保護的法律范疇內(nèi)，若進行改編，必定要先依法取得改編權(quán)。
第二，對原著中的故事情節(jié)、人物性格可以添加內(nèi)容，可以復雜化，甚至可以夸張、荒謬，但一般不宜去顛覆原著的價值觀思想、不宜顛倒人物形象的美丑善惡面貌，因為這么做便成為惡搞別人作品了。當年張石川拍續(xù)集《火燒紅蓮寺》，其情節(jié)撇開了原小說，自己另編新的故事、設(shè)置新的人物，我認為這是容許的。
第三，要力戒粗制濫造。藝術(shù)的生命是發(fā)明，即使商業(yè)化改編，也要有藝術(shù)性的發(fā)明，不能胡亂搞，商業(yè)化與精心制作不抵觸，而是相輔相成，相反，粗制濫造不僅玷污了原作，也會毀了自己的作品，現(xiàn)在有的商業(yè)化改編就有粗制濫造的弊病，例如拍古裝片竟呈現(xiàn)電線桿、讓漢朝人背唐詩等笑話不時呈現(xiàn)。過火粗劣的東西，也獲得不了好的經(jīng)濟效益。
第四，要不斷復原、出版原著。經(jīng)典文藝原著自身的魅力，即使是最好的改編作品，也是無法代替的。如被成功地改編為電影《祝�！贰⒃絼 断榱稚返聂斞冈瓌�(chuàng)小說《祝�！�，其含蓄、深沉的描寫，本身有一股力量，電影、舞臺劇是表現(xiàn)不出來的。至于一些古典文學名著的改編，更是不斷引發(fā)爭議。我認為保護經(jīng)典名著最好的手段，就是不斷出版、播映、演出原作，這比禁止或禁止改編是更好的保護。
第五，不能去踩主流價值觀、社會公共道德和法律的底線，道理大家都知道，這里不再贅言。（作者:陳云發(fā)）
相關(guān)閱讀